Available now on

AutoTileGen

Create complete tilesets from just a few input ones.
Includes AutoTileSet for Unity.